Lucky Daniels and Topher DiMaggio hit it off so well that by the time we started filming