Watch Evan top Casey in this sexy reenactment as the longtime friends rekindle the fire of their intimate first time together